based on Macedonian Traditional