Michael Collins

[00:00.01] I wanna fly into the sky
[00:05.18] I'm gonna fly way up so high
[00:10.48] Even I have to give up my life
[00:15.83] I'm gonna make it
[00:18.47] I'm gonna make it
[00:21.83] ฉันมองจันทร์จากยานที่เดินทางมาแสนไกล
[00:25.11] กว่าสองแสนสามหมื่นแปดพันเก้าร้อยไมล์
[00:27.73] เพียงแค่อยากเหยียบพื้นผิวสัมผัสดวงจันทร์
[00:30.20] พร้อมจะแลกพร้อมประจันเชื่อว่าคุ้มค่ากับมัน
[00:32.78] แต่ในเมื่อเป็นกัปตันหน้าที่ของฉันคือเฝ้ายาน
[00:35.34] ทั้งที่ตัวฉันรอจะถึงวันนี้นานเท่านาน
[00:38.16] ดูเพื่อนลงปฏิบัติการแต่ตัวฉันเกาะหน้าต่าง
[00:40.80] มองจันทร์หมุนเคว้งคว้างแค่เอื้อมมืออยู่ไม่ห่าง
[00:43.04] และหากนั่นคือจุดหมาย
[00:44.98] ฉันยอมดับดิ้น
[00:46.16] ดีกว่ามองแล้วกลับโลกทิ้งความฝันให้ดับสิ้น
[00:48.72] โลกจำนีล อาร์มสตรอง
[00:50.41] โลกจำบัซซ์ อัลดริน
[00:51.55] ว่าเป็นคนเหยียบดวงจันทร์แต่ฉันคือ ไมเคิล คอลลินส์
[00:54.28] ฉันยอมขาดวิ่นเป็นผุยผงอวกาศ
[00:56.82] ดีกว่าเป็นแค่กระต่ายนั่งหมายจันทร์อย่างเขลาขลาด
[00:59.53] รอก่อนนะดวงจันทร์กำลังลอยเอารอยเท้าไปฝาก
[01:02.43] หมดเวลาเฝ้ายานถึงเวลาจารึกประวัติศาสตร์
[01:03.36] I wanna fly into the sky
[01:08.87] I'm gonna fly way up so high
[01:14.55] Even I have to give up my life
[01:19.65] I'm gonna make it
[01:22.37] I'm gonna make it
[01:24.93] อีกกี่ปีแสงก็จะไม่หวั่น
[01:30.37] อีกกี่ปัญหาก็จะไม่สั่น
[01:35.60] ท่ามกลางเวหาหมู่ดาวร้อยพัน
[01:40.96] จะไปให้ถึงเธอ
[01:43.59] ต้องไปให้ถึงเธอในสักวัน
[01:47.79] เปรียบประดุจเธอไม่ต่างจากจันทร์อันแสนไกล
[01:49.99] ที่มีกระต่ายเฝ้าหมายจันทร์และหมายปองอีกแสนตัว
[01:53.00] มีดาวอีกแสนดวงเธอนวลผ่องกว่าดาวแสงใด
[01:55.63] ถึงแม้อยากขึ้นไปแต่ฝูงกระต่ายก็แสนกลัว
[01:58.25] กระต่ายเลยแฝงตัวมาเป็นนักบินอวกาศ
[02:00.97] ซึ่งกระต่ายตัวนั้นคือฉันผู้หลังจันทร์พิศวาส
[02:03.72] จะขึ้นไปถึงจันทร์แล้วปักธงให้ผงาด
[02:05.91] แม้ใครจะมองว่าเพ้อฝันจะลบทุกคำสบประมาท
[02:08.61] กระโดดออกจากหน้าต่างยานแล้วเสี่ยงโชคไปเลย
[02:11.38] กดวิทยุไปบอกเพื่อนเอายานกลับโลกไปเลย
[02:14.01] ระเบิดให้แสงสว่างจ้าให้ช่วงโชติไปเลย
[02:16.79] ดีกว่าไม่อยู่ในความทรงจำใครเลย
[02:18.45] I wanna fly into the sky
[02:23.74] I'm gonna fly way up so high
[02:29.17] Even I have to give up my life
[02:34.36] I'm gonna make it
[02:37.21] I'm gonna make it
[02:39.78] อีกกี่ปีแสงก็จะไม่หวั่น
[02:45.08] อีกกี่ปัญหาก็จะไม่สั่น
[02:50.32] ท่ามกลางเวหาหมู่ดาวร้อยพัน
[02:55.79] จะไปให้ถึงเธอ
[02:58.35] ต้องไปให้ถึงเธอในสักวัน ฮ้า
[03:23.77] โอ้