Sertão

[00:12.65] Caruaru, Hotel Centenário
[00:16.80] Suite princière, vue sur les chiottes
[00:18.79] Télé couleur, courant alternatif
[00:23.84] Les pales du ventilateur coupent tranche à tranche
[00:27.26] L'air épais comme du manioc
[00:29.51] Le dernier texaco vient de fermer ses portes
[00:33.67] Y a guère que les moustiques pour m'aimer de la sorte
[00:35.89] Et leurs baisers sanglants m'empêchent de dormir
[00:40.31] Bien fait pour ma gueule, j'aurais pas dû venir
[00:43.48]
[00:56.57] Calé dans ton fauteuil, tu écoutes ma voix
[00:59.40] Comme un vieux charognard, tu attends que je crache
[01:01.56] La gueule jaune des caboclos, Antônio das Mortes
[01:07.34] Capangas machos à la solde des fazendeiros
[01:11.45] Pour te donner un avant-goût de vacances intelligentes
[01:14.94]
[01:20.27] Ceux qui vendent du soleil à tempérament
[01:22.88] Les cocotiers, les palaces, et le sable blanc
[01:25.34] Ne viendront jamais par ici
[01:28.98] Remarque
[01:31.17] Il paraît que voir les plus pauvres que soi, ça rassure
[01:35.18] Alors allez-y, ici, dans le sertão, tout le monde peut venir
[01:43.24] Ici, il n'y a rien
[01:48.13] No eterno verão
[01:51.68] Se esparrama o sertão
[01:56.16] O sol a pino terá
[01:59.32] Como uma brasa
[02:01.47] Eternamente será
[02:05.56]
[02:15.53] Un soleil ivre de rage tourne dans le ciel
[02:17.76] Et dévore le paysage de terre et de sel
[02:20.01] Où se découpe au passage l'ombre de Lampião
[02:22.47] D'où viendront les cangaceiros de la libération?
[02:24.94]
[02:39.64] Le cavalier que je croise sur son cheval roux
[02:41.87] Son fusil en bandoulière qui tire des clous
[02:44.26] À traverser ce désert, la sèche et la boue
[02:46.42] Pour chercher quelques cruzeiros à Caruaru
[02:49.99] Un éternel été, émiette le Sertão
[02:58.93] Le temps s'est arrêté en plein midi
[03:05.82] Il y a déjà longtemps
[03:09.88] La-ra-ra-laia-ra-ra-ra
[03:14.13] Laia-la-la-laia-laia
[03:18.53] Laia-la-la-la-la-la-la
[03:22.04] La-la-laia
[03:24.23] La-la-la-la-la-la-ra
[03:27.38]
[03:42.10] En attendant que l'enfer baisse l'abat-jour
[03:45.10] Qu'on se penche sur ta misère du haut de la tour
[03:47.50] Tu n'as que de la poussière pour parler d'amour
[03:49.66] Aveuglé par la lumière comme dans un four
[03:52.25]
[04:00.66] Que tous les chanteurs des foires gueulent ta chanson
[04:02.84] Même si c'est le désespoir qui donne le ton
[04:04.94] Tu n'as pas peur de la mort, même tu l'attends
[04:07.15] Avec ton parabellum au cœur du sertão
[04:14.12] Sertão, sertão, sertão, sertão
[04:23.07] Un soleil ivre de rage tombe dans le ciel (sertão)
[04:25.19] Et dévore le paysage de terre et de sel (sertão)
[04:27.31] Où se découpe au passage l'ombre de Lampião (sertão)
[04:29.64] D'où viendront les cangaceiros de la libération (sertão)
[04:32.00] Sertão, sertão, sertão
[04:34.98]