valse de la lune

[00:02.47] Wolf's Rain
[00:08.67] Blanc ou noir comme toi je parts au loin,
[00:13.22] Avec l'espoir de changer le destin.
[00:16.58] Bien que dans le corps l'âme embrase,
[00:20.26] Dans l'obscurité la distance devient infinie.
[00:27.91] White or black as I depart beyond you,
[00:28.54] With the hope to change destiny.
[00:29.11] Although in the body the soul blazes,
[00:29.58] In the darkness the distance becomes infinite.
[00:31.09] Avec des jeunes vêtus en peau de bête,
[00:34.70] On danse ensemble au milieu des tempêtes.
[00:38.80] Un autre horizon se dissout
[00:42.43] Dans la lumière des yeux qui veulent se reveiller.
[00:48.74] With the youths dressed in the skin of beasts,
[00:49.09] We dance together in the middle of tempests.
[00:50.05] Another horizon dissolves
[00:50.45] In the light of eyes that want to awaken.
[00:52.40] Et, j'attend là,
[00:55.90] Où rien bouge maintenant.
[00:59.92] Même si je ne te vois pas
[01:03.99] Je peux retrouver ce que l'on cherche dans la nuit,
[01:07.55] Même si c'est très difficile
[01:10.93] Je danserai mon chemin avec les loups.
[01:14.31] And, I wait here,
[01:14.92] Where nothing moves right now.
[01:15.69] Even if I don't see you
[01:16.27] I can regain what we seek in the night;
[01:16.86] Even if it's really difficult
[01:17.24] I'll dance my path with the wolves.
[01:39.82] Je sentirai la lumière sur ma peau,
[01:43.46] Sin avoir peur de tes mauvaises côtés.
[01:46.81] C'est la lune qui conduit la danse
[01:50.59] Quand le soleil sera couché dans ton âme froide.
[01:57.86] I will feel the light on my skin,
[01:58.18] If I'm not afraid of your bad side.
[01:58.75] It's the moon that leads the dance
[01:59.79] When the sun will set in your cold soul.
[02:00.83] Je t'attend là,
[02:04.56] Où rien bouge maintenant.
[02:08.67] Où l'ombre dèploit tous ses voiles
[02:12.31] Je peux retrouver ce que l'on cherche dans la nuit.
[02:16.35] Même si c'est très difficile
[02:19.45] Je danserai mon chemin avec les loups.
[02:38.33] I wait for you here,
[02:38.69] Where nothing moves right now.
[02:38.95] Where the shade laments all its veils
[02:39.30] I can regain what we seek in the night.
[02:39.63] Even if it's very difficult
[02:39.95] I will dance my path with the wolves.
[02:40.38]