La Negrina / Gugurumbé
La Negrina / Gugurumbé a song by Jordi Savall on Foxsoundi — Free Music, Smart Streaming for Everyone
La Negrina / Gugurumbé Lyrics
Florida estava la rosa,
Que ô vento le volvía la folla.
Caminemos y veremos
A Dios hecho ya mortal.
¿Qué diremos que cantemos
Al que nos libró del mal
Y al alma de ser cativa?
¡Viva, viva, viva! ¡Viva!
Canta tú y responderé.
- San Sabeya,
Gugurumbé, alangandanga,
Gugurumbé, gurumbé...
Mantenga, señor Joan Branca,
Mantega vossa meçè.
¿Sabé como é ya nacido,
Ayá em Berem
Un Niño muy garrido?
- Sa muy ben.
Vamo a ver su nacimento.
Dios, pesebre echado está.
- Sa contento. Vamo ayá.
¡Su!, vení, que ye verá.
Bonasa, bonasa,
Su camisoncico rondaro;
çagarano, çagarano,
Su sanico coyo roso,
Sa hermoso, sa hermoso,
çucar miendro ye verá.-
Alangandanga,
Gugurumbé, San Sabeya
Gugurumbé, alangandanga,
Gugurumbé, gurum-gurumbé...
Alelluia, alleluia, alleluia!
-Los Negritos
Jesú María que m'espanta
como hacen los negros pa trabajá
moliendo caña sin descansá
ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja.
Gurumbé, gurumbé,
gurumbé, gurumbé,
Que jaze nublao
y quere llové.
Gurumbé, gurumbé,
gurumbé, gurumbé.
Que teque maneque
chuchú mayambé.
Qué bonitos son los negros
bailando la contradanza,
bailando la contradanza
qué bonitos son los negros.
Con sus zapatitos nuevos
haciendo tanta mudanza,
o bailando bien sosiego
pegados panza con panza.
Jesú María que m'espanta...
Que ô vento le volvía la folla.
Caminemos y veremos
A Dios hecho ya mortal.
¿Qué diremos que cantemos
Al que nos libró del mal
Y al alma de ser cativa?
¡Viva, viva, viva! ¡Viva!
Canta tú y responderé.
- San Sabeya,
Gugurumbé, alangandanga,
Gugurumbé, gurumbé...
Mantenga, señor Joan Branca,
Mantega vossa meçè.
¿Sabé como é ya nacido,
Ayá em Berem
Un Niño muy garrido?
- Sa muy ben.
Vamo a ver su nacimento.
Dios, pesebre echado está.
- Sa contento. Vamo ayá.
¡Su!, vení, que ye verá.
Bonasa, bonasa,
Su camisoncico rondaro;
çagarano, çagarano,
Su sanico coyo roso,
Sa hermoso, sa hermoso,
çucar miendro ye verá.-
Alangandanga,
Gugurumbé, San Sabeya
Gugurumbé, alangandanga,
Gugurumbé, gurum-gurumbé...
Alelluia, alleluia, alleluia!
-Los Negritos
Jesú María que m'espanta
como hacen los negros pa trabajá
moliendo caña sin descansá
ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja.
Gurumbé, gurumbé,
gurumbé, gurumbé,
Que jaze nublao
y quere llové.
Gurumbé, gurumbé,
gurumbé, gurumbé.
Que teque maneque
chuchú mayambé.
Qué bonitos son los negros
bailando la contradanza,
bailando la contradanza
qué bonitos son los negros.
Con sus zapatitos nuevos
haciendo tanta mudanza,
o bailando bien sosiego
pegados panza con panza.
Jesú María que m'espanta...
From the album: The Routes of Slavery
-
Récit: 1685. Le « Code Noir » promulgué par Louis XIV s’est imposé jusqu’à 1848 / Musique: Kora et Oud by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Ballaké Sissoko , Driss El Maloumi , -
Artistote: "L’humanité est divisée en deux : Les maîtres et les esclaves" / Musique: Percussions by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Pedro Estevan , Zé Luis Nascimento , -
Kora et Valiha by Jordi Savall , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Les Indios: ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar! by Jordi Savall , Ada Coronel , Ulises Martínez , -
Saí da casa (Ciranda) by Jordi Savall , Maria Juliana Linhares , -
Djonya (Introduction) by Jordi Savall , Kassé-Mady Diabaté , -
Récit: 1748. Montesquieu « De l’esclavage des nègres » / Musique: Marimba by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Leopoldo Novoa , -
La Negrina / Gugurumbé by Jordi Savall , -
Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha) by Jordi Savall , Maria Juliana Linhares , Zé Luis Nascimento , -
Véro (Instrumental) by Jordi Savall , Driss El Maloumi , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Récit: 1505. Le roi Ferdinand le Catholique écrit une lettre à Nicolas de Ovando / Musique: Guitare (Romanesca) by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Xavier Diaz-Latorre , -
El Torbellino by Jordi Savall , Ada Coronel , Iván García , -
Tambalagumbá (Negrilla à 6 v. et bc.) by Jordi Savall , -
Gulumbé: Los coflades de la estleya by Jordi Savall , Adriana Fernandez , Maria Juliana Linhares , -
Velo que bonito (ou San Antonio) [Chant sacré] by Jordi Savall , Ada Coronel , -
Récit: 1782. L’esclave Belinda demande au Congrès du Massachusetts une pension en guise de réparation après une vie de labeur / Musique: Oud by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Driss El Maloumi , -
Manden Mandinkadenou (Chant de griot) by Jordi Savall , Kassé-Mady Diabaté , Mamani Keïta , Nana Kouyate , Tanti Kouyaté , Driss El Maloumi , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Sanjin (Chant de griot) by Jordi Savall , Kassé-Mady Diabaté , Mamani Keïta , Nana Kouyate , Tanti Kouyaté , Driss El Maloumi , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Récit: 1620. Les premiers esclaves africains arrivent dans les colonies anglaises. by Jordi Savall , Bakary Sangaré , -
La Iguana (Son jarocho) by Jordi Savall , Enrique Baron , -
Canto de Guerreiro (Caboclinho paraibano) by Jordi Savall , Maria Juliana Linhares , Xavier Diaz-Latorre , Andrew Lawrence-King , -
Récit: 1848. Décret sur abolition de l’esclavage / Musique: Kora et Valiha by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Kouroukanfouga (Instrumental) [Anonyme (Mali)] by Jordi Savall , Driss El Maloumi , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Tonada El Congo: A la mar me llevan by Jordi Savall , -
Récit: 1657. Richard Ligon publie Histoire Vraie et exacte de l’Île de la Barbade à Londres / Musique: Percussions by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Pedro Estevan , Zé Luis Nascimento , -
Bom de Briga (Maracatu e Samba) by Jordi Savall , Maria Juliana Linhares , Zé Luis Nascimento , -
Récit: 1963. Martin Luther-King « Pourquoi nous ne pouvons pas attendre » / Musique: Percussions by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Pedro Estevan , Zé Luis Nascimento , -
Son de la Tirana: Mariquita, María by Jordi Savall , Ada Coronel , -
Dan Massa Woulanba by Jordi Savall , Kassé-Mady Diabaté , Mamani Keïta , Nana Kouyate , Tanti Kouyaté , Driss El Maloumi , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Antoniya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5) by Jordi Savall , David Sagastume , -
Guaracha: Ay que me abraso by Jordi Savall , Kassé-Mady Diabaté , Mamani Keïta , Nana Kouyate , Tanti Kouyaté , Driss El Maloumi , Ballaké Sissoko , Rajery , -
Récit: 1661. Les Châtiments des esclaves dans le « Code de l’Esclavage de la Barbade » / Musique: Tambours très lents by Jordi Savall , Bakary Sangaré , Pedro Estevan , Zé Luis Nascimento , -
Sinanon Saran (Chant de griot) by Jordi Savall , Kassé-Mady Diabaté , Mamani Keïta , Nana Kouyate , Tanti Kouyaté , Driss El Maloumi , Ballaké Sissoko , Rajery ,